Parmi les trois Vents, il y a le Filateur.
De ses doigts se crée le fil de vie, qui sera ensuite recueilli par l'Armée des singes avant d'être tricoté.

C'est le splendide  Paulio Sovari qui prête ses traits au Filateur. 

Among the Three Vents, there is the Spinner.

From his fingers is created the thread of life, collected by the Army of Monkeys, and before being knitted.

Amazing Paulio Sovari is the model for the Spinner.

Dantrolène est le fondateur: sans lui rien ne serait.

Observateur effacé, son apparente passivité masque un intérêt pour l'armée des singes. Mais pas seulement.

Zebrenig permet à Dantrolène de dévoiler ses sutures. 

Dantrolene is the founder: nothing would exist without him.
Discreet observer, his apparent passivity masks an interest for the Army of Monkeys.

But not only. 

Zebrenig allows Dantrolene to unveil his sutures.

Lithium est le chef violent et excessif de l'armée des singes. Despotique et ambitieux, son but est d'assouvir son sentiment de toute puissance. Il coordonne le travail de ses comparses. On le reconnaît à sa cravate portée en toutes circonstances.

Le personnage de Lithium est inspiré par le modèle Français Stéphan Szeremeta.

Lithium is the violent and excessive leader of an army of monkeys. Despotic and ambitious, its purpose is to satisfy his own feeling of omnipotence. He coordinates the work of his cronies. He is recognizable by its tie, worn at all times.

The character of Lithium is inspired by the French model  Stéphan Szeremeta.

Celle qui n'a pas de nom est une femme marginale. Détentrice de pouvoirs magiques, elle contrôle les poupées tueuses. Entourée d'enfants, les Délires, elle recueille Elixir à la mort de sa mère. Mystérieuse et déterminée, elle est animée par la vengeance.

Virginie Augel prête ses traits à ce personnage complexe et secret.

No name is a marginal woman. Empowered by magic, she controls the killer dolls. Surrounded by children, the Délires, she takes in Elixir at the death of his mother. Mysterious and determined, she is driven by revenge.

Virginie Augel lent her features to this complex and secretive character.

Effroi est un des membres de l'armée des singes.

Discret, il est un compagnon énigmatique, engagé dans une quête incertaine.

C'est Mariano Arnaldi qui inspire ce personnage troublant.

Effroi is a member of the army of monkeys.

Discreet, he is an enigmatic companion engaged in an uncertain quest.

This troubling character is inspired by  Mariano Arnaldi .

Naufrage est le personnage le plus proche d'Elixir.

Protecteur, il accepte la mission qu'on lui a attribué au sein de l'armée des singes.

Stef Green a inspiré ce puissant personnage, aussi fantasque que mystérieux.

Naufrage is the closest character to Elixir.

Protective, he accepts the mission that he was awarded, in the Monkey Gang.

Stef Green inspired this powerful figure, whimsical and mysterious.

Jamais très loin d'Effroi, Affres est tourmenté.

Bienveillant, sa sensibilité parfois le fait douter et peut l'empêcher d'agir.

S'approcher d'Affres, c'est basculer dans l'inconnu.

Affres prend les traits de Haci Kale.

Never far from Effroi, Affres is tormented.

Benevolent, his sensitivity sometimes make him doubt and can prevent him to act.

Getting close to Affres is running the risk of falling into the unknown.

Affres takes the shape of Haci Kale.

Elixir est une enfant cachée. Devant ses yeux Lithium a tué sa mère. Mutique, elle est la détentrice de la merveilleuse armure: la Protéa. Elle est recueillie par Celle qui n'a pas de nom.

La sublime Elixire prend vie grâce à la comédienne Nathalie Rhea.

Elixir is a hidden child. In front of her, Lithium killed her mother. Mute, she is the owner of the wonderful armor: the Protea. She is collected by No name.

The sublime Elixire to life with the actress Nathalie Rhea.